Akathiszt a legszentebb Istenszülő és mindenkor szűz Mária oltalmáról

 

Tropár 4. hang

Ma igazhitű népek, fényesen ünneplünk, * megárnyékoltatva, Istennek Anyja, a te eljöveteled által, * és a te legtisztább képedre tekintvén, * szívtöredelmességgel mondjuk: * Fedj be minket a te drága védőlepleddel, * és szabadíts meg bennünket minden bajtól, * kérvén a te Fiadat, a mi Krisztus Istenünket, * hogy üdvözítse lelkünket!

1. konták

Neked, a mennyei Király által kiválasztott, minden teremtménynél fönségesebb égi és földi Királynőnek, aki egykor lejöttél a Blakhernai templomba, méltó hódolatot hozunk köszönettel, mi, a te szolgáid, Istenszülő, aki az egész világért imádkozol Fiadhoz és Istenedhez. Mivel mi, sötétségben levők, kimerülve futunk fényes védőlepled alá, legyőzhetetlen hatalomként birtokolva azt, szabadíts meg minket minden rossztól, hogy mondjuk neked:

Örvendezz, örömünk, védj meg minket minden gonosztól tisztes védőlepleddel!

1. ikosz

Az angyalok sokasága az Előkövettel, a Hittudóssal és a többi szentek tisztes gyülekezetével Királynőjüknek templomában álltak, és az egész világért végzett drága imáit hallva, és elcsodálkozván az ő irántunk való irgalmas védelmén, félelemmel mondták ezeket:

Örvendezz, a kezdet nélküli Atya jóakarata! * Örvendezz, az örökkévaló Fiú hordozója! * Örvendezz, a Szentlélek lakhelye! * Örvendezz, kívánatos föld!

Örvendezz, igen drága templomi ruha! * Örvendezz, Dávid kormánypálcája! * Örvendezz, akinek jövetelén angyalok örvendeznek! * Örvendezz, akit a levegőben a kerubok üdvözölnek!

Örvendezz, akinek a szeráfok dicséretet ajánlanak! * Örvendezz, mennyei rendek csodálatos öröme! * Örvendezz, akinek eljövetele által mindnyájan áldást nyerünk! * Örvendezz, akinek oltalmát hálásan dicsőítjük!

Örvendezz, örömünk, védj meg minket minden gonosztól tisztes védőlepleddel!

2. konták

Látott téged, mennyei Királynő, a templomban Szent András Epifánnal, amikor a keresztényekért Istenhez imádkoztál. Megismerték, hogy a mennyekbe ment Krisztus anyja vagy, és földre borulva örömmel hódoltak oltalmadnak, mondván: Alleluja!

2. ikosz

Ésszel felérhetetlen vagy az igazhitűek védelmezésében, Istenszülő! Mindazonáltal ellenségeink nem tudják, hogy te vagy számunkra a javak kieszközlője. Nem gondolják, hogy erős az Isten anyjának imádsága. Mi pedig, Anya, jól ismerve védelmedet, töredelemmel mondjuk:

Örvendezz, aki érettünk Istenhez imádkozol, minket pedig vigasztalsz! * Örvendezz, aki szemünket az örök sírástól megmented! * Örvendezz, aki anyai könnyeiddel Fiadat és Istenedet az örök öröm irgalmára hajlítod! * Örvendezz, aki az Isten igazságos haragját imádságoddal hamar megenyhíted!

Örvendezz, aki könnyeiddel bűneinket lemosod! * Örvendezz, aki szenvedélyeinket közbenjárásoddal lecsendesíted! * Örvendezz, akinek könnyei minden áldozatnál kedvesebbek! * Örvendezz, aki az angyalokat az édesség borával itatod!

Örvendezz, aki miatt az alvilág sóhajtozik! * Örvendezz, aki az örök pokoltól megmentesz! * Örvendezz, aki megszégyeníthetetlen szabadulásunk vagy! * Örvendezz, aki a folytonos örömért közbenjársz!

Örvendezz, örömünk, védj meg minket minden gonosztól tisztes védőlepleddel!

3. konták

A magasságbeli erő védelmezi a hittel és istenfélelemmel tisztes oltalmad alá menekülőket, ugyanis csak egyedül neked, legszentebb és legtisztább Istenanyának adatott meg a kegyelem, hogy minden kérésed teljesüljön. Mivel te mindent megtehetsz, amit akarsz, ezért a hívek mindnyájan dicsőítenek téged és Fiadat, mondván: Alleluja!

3. ikosz

Az irgalom kimeríthetetlen gazdagságát birtokolva, a föld minden határa fölé kiterjesztetted segítő kezed. A betegeknek gyógyulására, a szenvedőknek enyhülésére, a vakoknak megvilágosítására vagy, és mindazoknak mindent megadsz kívánságuk szerint, akik kiáltják:

Örvendezz, irgalom anyja! * Örvendezz, kegyelem nagy értékű kincstára! * Örvendezz, számtalan kegyelem megadója! * Örvendezz, bölcsesség szavának adományozója!

Örvendezz, gyengék erős vára! * Örvendezz, gyermekek tökéletes értelme! * Örvendezz, gyógyulás ajándéka azoknak, akik kérik! * Örvendezz, Ó- és Újszövetség pecsétje!

Örvendezz, a szüzességnek az egyházban kinyilatkoztatott kincstára! * Örvendezz, a hajnalcsillag előtt az Atyától felragyogott hajnalcsillag! * Örvendezz, igazak mindennapos gyönyörűsége! * Örvendezz, elesettek felemelkedése!

Örvendezz, örömünk, védj meg minket minden gonosztól tisztes védőlepleddel!

4. konták

Segítesz nekünk Istenszülő, akik a sok baj viharában szenvedünk. Az Úr oltára előtt állsz, felemeled kezedet és imádkozol, hogy az Úr, a dicsőség Királya, tekintsen imádságunkra, és hallgassa meg azok kéréseit, akik nevét segítségül hívják, Fiadhoz kiáltva: Alleluja!

4. ikosz

Hallotta az Úristen Józsuét, Nun fiát, amint imádkozik, és megparancsolta a Napnak, hogy álljon meg, amíg bosszút áll az ellenségeken. Az Úr Jézus hallja most a te imádságaidat is, Szentlélek választott palotája, látva, hogy Holddal felékesítve állsz előtte. Azért mi is, bűnösök, imádságaidban bízva merészeljük neked, mint Isten anyjának mondani:

Örvendezz, akit a szellemi Nap megvilágít! * Örvendezz, akit az el nem homályosodé fény világosít meg! * Örvendezz, aki a lélek fényével a földet megvilágosítod! * Örvendezz, aki tested tisztaságával az eget gyönyörködteted!

Örvendezz, aki Istent teljes szívedből szereted! * Örvendezz, aki szeretettől tüzes szívedet Fiadnak mutatod! * Örvendezz, aki szívedet áldozatul értünk ajánlod Krisztusnak! * Örvendezz, aki egész gondolkodásoddal Isten felé fordulsz!

Örvendezz, aki minden földi dolgot semmibe veszel! * Örvendezz, aki Istennek egyedüli választottja vagy! * Örvendezz, aki Istennek teljes valóddal tetszel! * Örvendezz, akit az Isten mindenek fölött egyedül szeretett!

Örvendezz, örömünk, védj meg minket minden gonosztól tisztes védőlepleddel!

5. konták

Az istenlátó Mózes egykor az Amalek fölötti harcban, amikor kezét fölemelte, Izraelt megszabadította, amikor leeresztette, akkor Amalek győzött, amikor pedig támogatva őt megerősítették, legyőzte az ellenséget. Te pedig, Istenanya, emeld fel imára kezeidet, amikor legyőzi az ellenség a keresztényeket! Szabadíts meg minket minden ellenségtől, és légy legyőzhetetlen oltalmunk, akik kiáltjuk: Alleluja!

5. ikosz

Amikor Krisztus tanítványai látták, hogy a földről az égbe szállsz, szomorú könnyekkel áztatták arcukat. Most pedig látva, hogy a levegőben a Blakhernai templomban kezeidet imára tárod szét, az angyalokkal, főpapokkal, és prófétákkal örömmel dicsőítenek téged. Mi pedig a Mózes kezeinél erősebb kezek által megerősödve töredelmesen mondjuk:

Örvendezz, akinek keze a szeretetet és irgalmat tartja! * Örvendezz, aki legyőzhetetlen fegyverként az ellenségre emelt kéz vagy! * Örvendezz, aki az ellenséges erőt legyőzöd! * Örvendezz, aki egyedül tartod kezedben szabadulásunkat!

Örvendezz, aki kezedet megbízásból Istenhez emeled! * Örvendezz, akinek jobbja erősségben felmagasztaltatott! * Örvendezz, aki egész erősségünket, Krisztust, kezeiden hordozod! * Örvendezz, akinek kezei az ellenségek legyőzésére készen állnak!

Örvendezz, aki kezeiddel áldozatunkat teljessé teszed! * Örvendezz, aki a megközelíthetetlen fényből részesülsz! * Örvendezz, aki az isteni tüzet elégés nélkül tartottad! * Örvendezz, aki a teremtményeket a jótettekre gyullasztod!

Örvendezz, örömünk, védj meg minket minden gonosztól tisztes védőlepleddel!

6. konták

A te gyors segítséged hirdetőjeként tűnt fel az énekes Román, amikor tőled álmában átvette és lenyelte a könyvtekercset, mert ez által bölccsé lett, neked értelmesen kezdett énekelni, a szenteknek pedig dicséreteket írni. Megértette belőle, hogy te az Isten bölcsességének igazi Anyja vagy, mondván: Alleluja!

6. ikosz

Felragyogtál az igazi Naptól, igazság hajnala, szűz leányka, mindenkit megvilágító, mindenkit ismeretre vezérlő. Te ugyanis isteni bölcsességgel tanítod kedveltjeidet, akik mondják:

Örvendezz, aki Salamon bölcsességénél magasabb vagy! * Örvendezz, aki tudod a titkos és nehezen érthető dolgokat! * Örvendezz, aki a szavak rejtélyét és a jóslatok megfejtését elmondod! * Örvendezz, aki Isten cselekedetének legtisztább tükre vagy!

Örvendezz, aki az egész világnál értékesebb gazdagság vagy! * Örvendezz, aki a múltat és a jövőt előre megmondod! * Örvendezz, aki megszégyeníted e világ bölcsességét! * Örvendezz, aki a némák ajkát megnyitod!

Örvendezz, minden méltóság ajándékozója! * Örvendezz, jámbor tudomány tanítója! * Örvendezz, aki minden állapotot jótettel töltesz be!

Örvendezz, örömünk, védj meg minket minden gonosztól tisztes védőlepleddel!

7. konták

A hosszantűrő és mindenlátó Úr meg akarva mutatni emberszeretetének és irgalmának kifürkészhetetlen mélységét, egyedül téged választott anyjának, és az emberek legyőzhetetlen erősségévé tett téged, hogy ha valaki közülünk az Isten igazságos ítélete szerint elítéltetésre méltónak látszik, a te hatalmas oltalmad által mégis védve legyen. Fiadnak és Istenünknek pedig mondja: Alleluja!

7. ikosz

Csodálatos dolgaidat megmutattad legtisztább Anyádban, Uram, az aranynál fénylőbb csodálatos védőleplet, amellyel a Blakhernai templomban lévő embereket betakarta. Mindnyájan meglátva tehát, az ő reményen felüli irgalmas védelmét, félelemmel eltelve ezeket mondták:

Örvendezz, felhő módjára kiterjedő védőlepel! * Örvendezz, aki az örök Főpap jelvényét tartod! * Örvendezz, aki a védőlepellel az embereket megvilágosítod! * Örvendezz, aki magadat új jelként a templomban megmutattad!

Örvendezz, felhőoszlop, aki Krisztus ujját megmutatod! * Örvendezz, tűzoszlop, amely a bűn sötétségét eloszlatod! * Örvendezz, fedél, aki engem, mezítelent, jótettekkel takarsz be!

Örvendezz, aki megjelenéseddel a templomot megszenteled! * Örvendezz, aki szétszakítod a bánat vezeklőruháját! * Örvendezz, aki minket örökké tartó örömmel öltöztetsz fel!

Örvendezz, örömünk, védj meg minket minden gonosztól tisztes védőlepleddel!

8. konták

Téged, aki az égből a Blakhernai templomban különös módon megjelentél, angyalok énekeltek, apostolok dicsőítettek, a főpapok és atyák kara, a szent asszonyok gyülekezete dicsértek, az Előkövet a Hittudóssal együtt magasztalt, a templomban levő emberek pedig vidáman kiáltották: Alleluja!

8. ikosz

Az összes égiek és földiek felett uralkodó Úr meglátott téged, saját anyját a templomban állani, és megértve, hogy töredelmesen hozzá imádkozol, mondta: Kérj, anyám, mert nem fordulok el tőled, hanem minden kérésedet meghallgatom, és mindenkit megtanítok, hogy neked így adjon hálát:

Örvendezz, a bölcs Salamon királyi trónja! * Örvendezz, a dicsőséges Gedeon által előábrázolt gyapjú! * Örvendezz, legyőzhetetlen Judit, aki levágtad a gonosz Holofernész fejét! * Örvendezz, aki oltalmazod mindazokat, akik oltalmad alá menekülnek!

Örvendezz, aki az alvilági pokoltól megmentesz! * Örvendezz, aki Istennel való megbékülésünk vagy! * Örvendezz, aki az Istent az emberrel összekötöd! * Örvendezz, aki a bűnösök távoli megmentését közelivé teszed!

Örvendezz, aki alázatos lényünk fölemelője vagy! * Örvendezz, aki szívünk kegyetlenségét megszelídíted! * Örvendezz, aki az elcsüggedteket Istenhez vezeted! * Örvendezz, aki a nekünk készített halálos edényeket szétrombolod!

Örvendezz, örömünk, védj meg minket minden gonosztól tisztes védőlepleddel!

9. konták

Az egész angyali világ dicsőítő éneket hoz neked, igazi Istenanya és minden előtted leborulónak oltalmazója, látva, hogy erős és szilárd oltalmaddal a jókat megörvendezteted, a bűnösöket oltalmazod, a rossztól megmented és imádkozol minden hívőért, aki mondja: Alleluja!

9. ikosz

A nagyhírű szónokok, mint néma halak, nem tudják magasztalni oltalmad nagy ünnepét, mert mindaz a dicséret, amit mi, bűnösök mondunk, és beszennyezett ajkaink neked ajánlanak, nem elég kegyességed magasztalására. Mindazonáltal számtalan jótéteményedet látva, lelkünkkel és szívünkkel örvendezve mondjuk:

Örvendezz, aki minket az élet kenyerével táplálsz! * Örvendezz, aki minket a halálos romlástól megőrzői! * Örvendezz, aki minket a csendesség Ura által a vihartól megmentesz! * Örvendezz, aki minket a bűnök árjából erős kezeddel kivezetsz!

Örvendezz, aki minket a tűzből imáid harmatával kiragadsz! * Örvendezz, aki minden hívő lelki és testi éhségéről erős közbenjárásoddal gondoskodsz! * Örvendezz, aki minket a halálos kardtól erőddel megszabadítasz! * Örvendezz, aki megmentesz minket az idegen népek betörésétől!

Örvendezz, aki minket a polgárháború harcaitól igazi békével oltalmazol! * Örvendezz, aki minket a halálhozó sebtől szavaddal meggyógyítasz! * Örvendezz, aki minket Isten igazságosan ránk nehezedő haragjától imádságoddal megszabadítasz! * Örvendezz, aki tisztes oltalmad által minket minden rosszból kivezetsz!

Örvendezz, örömünk, védj meg minket minden gonosztól tisztes védőlepleddel!

10. konták

Az emberszerető Úr, meg akarván menteni az emberi nemet az ellenség rabságából, téged, Anyját ajándékozott a földieknek segítségül, oltalmul és védelmül, hogy a szomorkodók vigasztalása, a szenvedők öröme, a bántalmazottak védelmezője légy, hogy mindenkit kivezess a bűn mélységéből, aki énekli: Alleluja!

10. ikosz

Mennyei Király, - mondta imájában az angyalokkal, szentekkel a levegőben álló legtisztább Királynő, - fogadj el minden embert, aki dicsőít téged, és segítségül hívja nevedet minden helyen és országban, ahol említés történik nevedről! Ugyanígy azokat is, akik magasztalnak engem a te nevedért, ne tartsd vissza arcodtól, hanem légy kegyes irántuk, fogadd el tőlük minden imájukat és fogadalmukat! Ezt az imát hallva a szentek, igazak és atyák kara, hálásan kiáltotta:

Örvendezz, a Nap fényénél fényesebb! * Örvendezz, mert nevedet minden nemzetnek kinyilvánítottad! * Örvendezz, aki fogadalmunkat Isten előtt dicséred! * Örvendezz, arany edény, amelyben méltatlanságunk ragyog!

Örvendezz, aki gonoszságunkat tisztaságoddal felékesíted! * Örvendezz, aki imáinkat jó elrendezéssel helyreigazítod! * Örvendezz, aki halandó sárvoltunkat halhatatlanságra fordítod! * Örvendezz, aki erőtlenségünket megerősíted!

Örvendezz, aki testünket és vérünket egyházi bíborpalástba öltözteted! * Örvendezz, akinek imádságai által a gonosztól mindig megmenekülünk! * Örvendezz, akinek erőteljes kérése által kívánságaink teljesülését nyerjük!

Örvendezz, örömünk, védj meg minket minden gonosztól tisztes védőlepleddel!

11. konták

Alázatos énekedet és értünk mondott alázatos imádat hallva, kérünk téged, Istenszülő Szűz, ne vesd meg szolgáid szavát, legáldottabb Anya, mert bajunkban és szomorúságunkban hozzád menekülünk, és előtted könnyeket ontunk a bajokban! Fogadd el szolgáid áldozatát, akik mondják: Alleluja!

11. ikosz

Fényárasztó szövétneknek, imádságban buzgólkodónak látott téged a Blakhernai templom, az emberek sokasága együtt dicsért téged s mondta: Honnan van az énnekem, hogy Uramnak anyja jön hozzám, és minden szükséges dolgot nekem elrendezett? Azért az egész nép töredelmesen mondta ezeket

Örvendezz, emberek iránt ki nem alvó szeretettel égő szövetnek! * Örvendezz, megközelíthetetlen világosságtól gyönyörűen fénylő gyertyatartó! * Örvendezz, szellemi és csodás jó illatok arany tömjénezője! * Örvendezz, angyaloktól és arkangyaloktól környezett királyi trón!

Örvendezz, élet kenyerét tartó asztal! * Örvendezz, híveket a szeplőtelen Bárány vérével itató kehely! * Örvendezz, papi rend fölséges ruházata! * Örvendezz, hívek imájának gyors meghallgatása!

Örvendezz, bűnösök számára Isten nyújtotta menedékhely! * Örvendezz, hajózók könnyű utazása!

Örvendezz, örömünk, védj meg minket minden gonosztól tisztes védőlepleddel!

12. konták

Isteni kegyelmet kérj nekünk Fiadtól és Istenedtől, terjeszd felénk kezedet segítségül a jó tettekre, fedj be minket szárnyad oltalmával, távolíts el tőlünk minden ellenséget és támadót, és békítsd meg életünket, hogy ne vesszünk el gonoszul, de fogadj be minket, oltalmunk, az örök hajlékokba, hogy örömmel mondjuk neked: Alleluja!

12. ikosz

Hatalmas oltalmadat énekelve, dicsérünk téged mindnyájan, mint erős közbenjárónkat, és hódolunk neked, aki töredelmesen imádkozol érettünk. Hisszük és reméljük, hogy örök és ideig való javakat kérsz nekünk, mert beléd helyezzük ezen reményünket. Azért szentelj meg, dicsőíts és taníts meg mindnyájunkat, hogy hozzád ezeket kiáltsuk:

Örvendezz, az egész világ fényes oltalmazója! * Örvendezz, az összes földiek közbenjárója! * Örvendezz, az egész mindenség erős védelmezője! * Örvendezz, az ég és föld dicsőséges ünnepe!

Örvendezz, süllyedőknek száraz menedékhelye! * Örvendezz, tehetetlenek legyőzhetetlen erőssége! * Örvendezz, harcosoknak erős védelmezője! * Örvendezz, bajba jutottaknak gyors segítsége!

Örvendezz, az örök ország fejedelemnője! * Örvendezz, minden jónak megadója! * Örvendezz, az örök kínok megrontója! * Örvendezz, örök üdvösségem, egyedüli reményem és oltalmazóm!

Örvendezz, örömünk, védj meg minket minden gonosztól tisztes védőlepleddel!

13. konták

Ó, igen magasztalt Anya, legtisztább Úrnő, szűz Istenszülő, hozzád emelem lelki és testi szemeimet, fogadd el tőlem ezen rövid felajánlást! Hozzád emelem beszennyezett kezeimet, és neked, tiszta és szeplőtelen galambnak, szívből kiáltom: ments meg engem minden bajtól, rossztól, aggódástól, és az örök elítéltetéstől! Vedd el a jövendő szenvedést, és méltass engem, a te szolgádat, hogy az örök hajlékokban lakhassak, hiszen ezt mondom: Alleluja!

Újra az 1. ikosz és az 1. konták.

Akathiszt Szent Péter és Pál apostolokhoz

Tropár. 4. hang

Szent apostolok vezérei * és az egész földnek buzgó tanítói, * imádjátok a mindenek Uralkodóját, * ajándékozzon a világnak békességet, * és a mi lelkűnknek gazdag kegyelmet!

1. konták

Az értünk leölt szeplőtelen Báránynak, Krisztus Istennek kiválasztott hirdetői, dicsőséges Péter és Pál apostolok! Mint a világ határait az istenismerettel megvilágosítók, és a kegyelem hullámaival bőségesen megitatók, most is szeretettel tekintsetek az emléketeket buzgón tisztelőkre! Töltsetek el bennünket a bölcsesség lelkével, szívünket erősítsétek meg hittel, hogy szüntelenül hálaéneket énekeljünk nektek, meghatottsággal mondván: Örvendezzetek, Péter és Pál, szent apostolok!

1. ikosz

Hírvivő angyalokként jelentetek meg a földön, boldogságos Péter és Pál apostolok, mivel magától, üdvösségünk szerzőjétől lettetek híva munkátokra. Az egész föld szélességét bejártátok, zsidóknak és görögöknek hirdetve a megfeszített Krisztus erejét, és Isten bölcsességét. Ezáltal mi is, tanításotok fényétől megvilágosodva, szívvel és ajkunkkal ezeket kiáltjuk hozzátok:

Örvendezzetek, Keletről felragyogott, és minden embernek a Krisztushoz vezető utat megmutató fénytárasztó csillagok! * Örvendezzetek, Krisztus egyházának megerősítése, és megingathatatlan oszlopok! * Örvendezzetek, akik bűneink megkötésének és feloldozásának hatalmát Krisztustól vettétek! * Örvendezzetek, akik a Szentírásban mindnyájunkat a hitre, és Istenbe vetett reménységre hívtok!

Örvendezzetek, akik életetekben a megváltozás példáit mutatjátok a vétkezőknek! * Örvendezzetek, akik az igazi szeretet magasságát szóval és tettel megmutattátok! Örvendezzetek, Péter és Pál, szent apostolok!

2. konták

Látván téged az Úr, ó, Péter apostol, testvéreddel, Andrással együtt a Galileai tengernél, amint a hálót bevetetted, azt mondta nektek:” Jöjjetek utánam, és emberek halászaivá teszlek titeket!" És azonnal otthagyván a hálót, utána mentetek. Ezért te, ó, egyetemes egyház szépsége, imáid által tedd, hogy mi is gyorsak legyünk Isten parancsainak teljesítésére, a bűnre pedig késlekedők, hogy a rosszra nézve gyermekek lévén, elérjük a tökéletes férfi felnőtt korának mértékét, énekelve Istennek: Alleluja!

2. ikosz

Az isteni értelem világosított meg téged, Pál, Isten választott edénye, amikor az atyák hagyományaiért buzgólkodva Damaszkuszba mentél, hogy Krisztus egyházát üldözd. Akkor ugyanis az Úr dicsőségének fénye hirtelen beragyogott téged, és hang szólt a mennyekből: „Saul, Saul, miért üldözöl engem?" Te pedig, bár testi látásod elhomályosodott, de lélekben megláttad a sötétséget megvilágosító és szeretetével egyházat alapító megfeszített Krisztus erejét és dicsőségét, és ezért lélekben rabbá lettél, bűnbánatot és engedelmességet hozva, és mondva: Uram, mit cselekedjek? Aztán vévén az Úr kezéből az apostolság részét, és a boldogságos Ananiástól a vízből és Lélekből való keresztséget, a kegyelemnek csodálatosan lettél választott edénye, és az Üdvözítőnek el nem hallgató tanúja. Általad felvilágosítva mi is megszoktuk, hogy neked ezeket énekeljük:

Örvendezz az egyház fényessége, akit az úton a kimondhatatlan fény a pogányok megvilágosítására csodásán lángra gyújtott! * Örvendezz, aki Isten erejének jeleit életedben csodásán kimutattad, és ez által az engedetleneknek örökre hallgatást parancsoltál! * Örvendezz, választott edény, aki alázatosan az apostolok közül utolsónak és a bűnösök közül elsőnek nevezted magadat! * Örvendezz, mert mint titoklátó kerub, hittel és szeretettel a harmadik égig ragadtattál el!

Örvendezz, mert mint lángoló szeráf, az Isten iránti buzgóságtól állandóan emésztődtél és fogytál! * Örvendezzetek, Péter és Pál, az örömhír nagyhangú harsonái, akik a régi világnak, mint második Jerikónak, alapjait szétromboltátok!

Örvendezzetek, Péter és Pál, szent apostolok!

3. konták

A Magasságbelinek az erőtlenségben megnyilvánuló ereje áradt rád, Pál, a hit gyémántja, kegyelem kegyelemre, mivel igazán megvallottad: „Mindent megtehetek az engem megerősítő Istenben!" Valóban hirdetted az evangéliumot a Lélek és erő megnyilvánulásában, nagy és kimondhatatlan, dicsőséges és félelmetes dolgokat cselekedvén, mert a tudatlanok az istenismeret által Istent megismerték, a kegyetlen szíveket az irgalmasság olaja megitatta, és minden eltévedt bárány mindenhonnan az egyetlen Pásztor aklába futott, és megtanulták, hogy neki összhangzóan énekeljék: Alleluja!

3. ikosz

Bátor szeretetet bírván az Úr iránt, a hullámzó vízen, mint szárazon jártál. De, bár az elmerüléstől megrémültél, és a kételkedéstől nyugtalankodtál, nem merültél el a mélységben, mert kiterjesztetted kezeidet és szemedet az Üdvözítőhöz, szíved mélyéből kiáltván hozzá: „Uram, ments meg engem!" És azonnal segítő kezet kaptál Krisztustól, Üdvözítőnktől. Így mi is e siralom völgyében a bajoktól megrémülve, és a szenvedélyek hullámaitól elmerítve, a te életed folyamára tekintünk, amely jól vezet bennünket a csendes kikötő felé, hálásan énekeljük neked ezeket:

Örvendezz, a hit drága kősziklája, akit a Szegletkő választott ki és erősített meg! * Örvendezz, Szentlélek temploma, akit ő különböző adományokkal különösen felékesített! * Örvendezz, Isten kegyelmétől eltelt igen egyszerű halász, akinek az emberek közül senki nem tud ellentmondani! * Örvendezz, Isten nagyságának a föld királyainál és dicsőséges embereinél is inkább szemlélője, akit az Úr mindörökre megdicsőített!

Örvendezz, lelkes papiros, amelyre lángoló betűkkel írták Isten igéjét! * Örvendezz, Pál apostollal egy tiszteletre méltó és le nem áldozó világosság! Örvendezzetek, Péter és Pál, szent apostolok!

4. konták

A gonosz kísértések viharát támasztotta előbb az embergyilkos, aki kezdetben meg akarta semmisíteni, és mint a gabonát, szét akarta szórni Krisztus tanítványait, de az Úr imádkozott érted, Péter, hogy meg ne fogyatkozzék hited. És így, az Üdvözítő által felvilágosítva, és általa a gyöngeségben megerősítve, igazán szétzúztad az ellenség száját, és megtérvén, megerősítetted testvéredet, énekelve Istennek: Alleluja!

4. ikosz

Hallván, ó, bölcs Pál, csodálatos kiválasztásodról, hogy hirdesd az Úr Jézus nevét a népeknek, királyoknak és Izrael fiainak, és látván, hogy te szóban, életmódban, szeretetben, lélekben, hitben, tisztaságban világosságul vagy állítva a nemzeteknek az ő üdvösségükre, a hitetlenek a hit által megvilágosodtak, a hívők pedig örvendezve dicsőítették az Urat. Ezért mi is az együtt-örvendezés parancsát vévén, az örvendezés hangjával hozzuk neked ezeket:

Örvendezz, Krisztus hű szolgája, aki a világ minden dicsőségét szemétnek és pornak tekinteted, és magadat Krisztusért és az evangéliumért mindenkinek rabjává tetted! * Örvendezz, Krisztus jó harcosa, aki Isten minden fegyverzetébe beöltöztél, és minden népet a Krisztusnak való engedelmességre hódítottál meg! * Örvendezz, Krisztusnak vele megfeszült igen kedves áldozata, aki megszoktad, hogy Krisztusért mindennap meghalj! * Örvendezz, aki sok könnyhullatással vetettél, igen dicséretes fogoly és hitvalló, aki Jézus Krisztus sebeit testeden örömmel viselted!

Örvendezz, az egyetemes egyház dicsérete és dicsősége, a világnak látványossága lévén, éhséget, szomjúságot, mezítelenséget, verést, gúnyolódást sokszor tűrtél el Krisztusért! * Örvendezzetek, Péter és Pál, apostolok ékessége, a világ igehirdetői, az egyház megerősítése!

Örvendezzetek, Péter és Pál, szent apostolok!

5. konták

Istentől küldött csillagként jelentél meg, Pál, amikor életed folyása fényesen kezdődvén, Damaszkusztól egészen Rómáig kiterjedt, és amint előbb a Keletről támadt csillag megtanította a bölcseket, hogy imádják az igazság Napját, úgy te is, isteni bölcsességű, a Krisztushoz vivő utat mindenkinek megmutattad, aki az üdvösséget el akarta érni, nagy bátorsággal kiáltván: „Legyetek az én követőim, mint én is Krisztusé!" Meg is tanítottál minket, hogy neki egy szájjal énekeljük: Alleluja!

5. ikosz

Látván a Tábor hegyén az Atya Egyszülöttjének dicsőségét, aki világosságba, mint köntösbe öltözködött, aki értünk a gúny ruházatába akar öltözni, azt mondtad, Péter, Jézusnak, előre látva Krisztusnak, a szeplőtelen Báránynak vére által megváltottak dicsőségét: „Uram, jó nekünk itt lenni!" Ezért mi is, későbbi nemzedékek, nélkülözve a ragyogó tisztaságot, bár méltatlanok is vagyunk, mégis angyali szavad által meghívottak vagyunk a romlatlan, tiszta, hervadhatatlan örökségre, amely fönn van tartva a mennyekben, mint részesei a megnyilvánulni akaró dicsőségnek, így énekelünk neked:

Örvendezz, boldogságos, akit az örök Igazság méltán nevezett boldognak! * Örvendezz, igen szép gyémánt, akit az Úr a tónál talált, és a Világosságtól való Világossággal ragyogtatott be! * Örvendezz, akit maga az emberi nem Megváltója küldött az evangélium hirdetésére! * Örvendezz, aki igazán az emberek halászának mutatkoztál, mert te, mint előbb is, a kegyelemmel vonzod az elhomályosult lelkeket Krisztus Isten csodálatos világosságára!

Örvendezz, életadó forrás, aki az örök élet forrásából eredvén, a Szentlélek ajándékainak gazdagságából itatod meg a szomjas lelkeket! * Örvendezzetek, Péter és Pál, mint a dicsőség királyának trónjánál lebegő, és Isten titkainak világosságához hajló hatszárnyú szeráfok! Örvendezzetek, Péter és Pál, szent apostolok!

6. konták

El nem hallgató hírnöknek mutatkoztál halálod után is, ó, istenhordozó Péter, mert a szellemi égből, mint titokzatos mennydörgés, a keresztény hivatásról sokféleképpen említést teszel; mi pedig ismerve soha el nem múló szeretetedet, és Isten trónjánál értünk mondott szüntelen imádat, meghatott szívvel mondjuk: Alleluja!

6. ikosz

Hamar felragyogtál jelekkel és csodákkal, nagynevű Pál, mióta a Szentlélek Antiochiában megparancsolta neked, hogy kezdd meg a nemzetek apostolának igen nagy szolgálatát; aztán elérve Ciprusra, Elimász varázsló látását elhomályosítottad, és Szergiusz prokonzult az igazság világosságával megvilágosítottad. Méltass minket is, ezen világosságban részesülőket, hogy dalokban és lelki énekekben dicsőítsük csodálatos tetteidet, és ezeket énekeljük neked:

Örvendezz, szelíd és értelmes szívek fényessége, amelyeket, mint a madár melegítesz és védelmezel isteni ihletésű írásaiddal!.* Örvendezz, büntetés botja, aki a gonoszság és csábítás edényeit teljesen összetöröd, a töredelmes szíveket pedig a Krisztusban való hit mozdulatlan sziklájára vezeted! * Örvendezz, akiben Krisztus evangéliuma testet öltött, és azért a láthatóknál magasabbra emelkedtél és megdicsőültél! * Örvendezz, mézet árasztó ajak, aki az apostoloknak, és híveknek oly sok örömet hirdettél, hogy megnyitotta általad az Úr az üdvösség ajtaját minden pogánynak!

Örvendezz, Isten iránt buzgólkodó új Illés, aki nem idegen alapokra építesz, és buzgóságoddal a távoli országokat bejárod! * Örvendezzetek, Péter és Pál, akik az egész világot magatok között felosztottátok, hogy egyikőtök a pogányok apostola legyen, a másik pedig a választott népnek prédikáljon!

Örvendezzetek, Péter és Pál, szent apostolok!

7. konták

Mivel az igazságot akartad erősíteni, és az egyház békéjét oltalmazni, eljöttél a Szent Városba, igazság harcosa, Pál, ahol a szent apostolok és hívők gyülekezetében tanúsítottad Péterrel és Barnabással együtt, hogy a Szentlélek ott fúj, ahol akar, bőségesen ad kegyelmet a körülmetélt zsidóknak és görögöknek, és mindenkit hit által üdvözít, nem pedig az Ószövetség holt cselekedetei által. És így minden hívő szabadságot és békét nyerve, a szeretet kötelékével összekötve, hálásan énekli Istennek: Alleluja!

7. ikosz

Új arkangyalnak, a kezdettől fogva elrejtett titok hirdetőjének választott ki téged az Úr, Péter apostol, amikor megkérdezte tanítványait: „Ti pedig kinek mondotok engem?" Te pedig a mennyei Atyától felvilágosítva hirdetted hitünk kétségtelen alapját, mondván az Üdvözítőnek: „Te vagy Krisztus, az élő Isten Fia!" Ezért mi is, tisztelve téged, mint aki üdvösségünk reményét nyíltan hirdetted, ezeket mondjuk neked:

Örvendezz, új Sínai hegy, aki az üdvösség kőtábláját az embereknek világosan megmutatod, és a Krisztusban való szabadságot hirdetted! * Örvendezz, a hitnek és megvallásnak a mennyei Építőtől elsőnek letett köve, amelyen Krisztus egyháza legyőzhetetlenül alapozódott! * Örvendezz, a Paradicsom bejáratához elsőnek rendelt kulcsár, akinek előbb az Úr ígérte meg, hogy a mennyország kulcsait adja! * Örvendezz, igaz bíró, aki a többi apostollal együtt fogod ítélni Izrael tizenkét nemzetségét!

Örvendezz, mert szemeid és füleid boldogok, mivel a testben levő Krisztus Üdvözítőnket, akit a próféták lángolóan kívántak látni, a földön láttad és hallottad! * Örvendezzetek, Péter és Pál, mivel az igehirdetőnek igen ékes lábait és megszentelt szívét bírjátok, mert az evangéliumnak szolgáltatok, és evangéliumi módon éltetek!

Örvendezzetek, Péter és Pál, szent apostolok!

8. konták

Különös csodaként, és az értelemre nézve alkalmatlanként jelentél meg, Péter, a földiesen gondolkozóknak, mert téged, a világ előtt ismeretlent és megvetettet választott ki az Úr, és megszégyenítetted a bölcseket, legyőzted az országokat, és az elhomályosultak sokaságát az igazság Világosságához vezetted. Most is, mint lángoló oszlop, megvilágosítod a föld szülötteit, kétség nélküli utat mutatva a boldog hazába. Ezért a benned levő kegyelem gazdagságán csodálkozva énekeljük Istennek: Alleluja!

8. ikosz

Mindenkinek mindene voltál, ó, Pál, mindenkit szeretettel átölelve, az üdvösség igéivel a közelieket és távolikat elérve, a hit által mindent megtéve, mert Filippiben is békét hirdetve, bár bottal gonoszul meg lettél verve, és bilincsekben börtönbe zárva, de ott Szilással együtt a dicséret és az Isten iránti hála csodálatos énekét énekelted Istennek. Ő mennydörgött szolgáinak nagy földrengéssel, hogy a börtön alapjai megremegtek, és az ajtók kinyíltak. Mi pedig látván téged, ó, bölcs, aki a börtön sötétségét az istenismeret fényével megvilágosítottad, és a Krisztusban való szabadságot a foglyoknak megadtad, ezeket énekeljük neked:

Örvendezz, Krisztus rabja, aki a börtönt templommá változtattad, és kötelékeiddel az ördögök rabláncait az embereknél feloldottad! * Örvendezz, erős, aki az erőtlenek erőtlenségeit elviselted, nem magadnak, hanem másoknak akarván kedveskedni! * Örvendezz, csodálatos, aki bilincsekkel és fájdalmakkal megkötözve megtanítottad, hogy örvendezzünk az örvendezőkkel, és sírjunk a sírókkal! * Örvendezz, aki meghaltál a bűnnek, de mindig élsz Istennek, mert neked az élet Krisztus, és a halál nyereség!

Örvendezz, a szüntelen munkálkodás példája, aki elfelejted a mögötted levőket, az előtted valókra törekedsz, és minden gondolattal a fönséges hivatás tisztességére futsz! * Örvendezzetek, Péter és Pál, akik mindhalálig vértanú módon szolgáltatok az Úrnak, és ezzel, mint koronával, műveteket megkoronáztátok!

Örvendezzetek, Péter és Pál, szent apostolok!

9. konták

Mindenkit Krisztushoz irányítva hirdetted, ó, Pál, Athénban a magukat bölcsnek gondolóknak a magasságbeli Bölcsességet, hogy a hiú dolgokat felismerve, ettől kezdve ismerjék meg az előttük ismeretlen Istent, és tapintsák meg őt, mert benne élünk, mozgunk és vagyunk. Ezért mi is a kimondhatatlan kegyelem által az igazság értelmét elnyerve, és szívvel igazán felfogva, milyen jó az Úr, erős hittel énekeljük neki, mint akik Tamással, ujjal megérintettük: Alleluja!

9. ikosz

Nem tudott bölcselkedni az emberi nyelv, amikor az erők Ura tanítványainak lábát megmosta, és kendővel megtörölte. Te pedig, Péter, a félelemtől legyőzetve, bár hangoztattad: "Az én lábam sohasem mosod meg!", azonnal engedelmes lettél. Amikor meghallottad az Úrtól mondott szót: "Ha nem moslak meg téged, nem lesz részed velem!" kiáltottál fel egész szívedből: "Uram ne csak lábaimat, hanem kezemet és fejemet is!" Mi pedig látván téged, mint tűzben megpróbált és megtisztított aranyat, és megismervén alázatosságod és engedelmességed példáját, az isteni gondviselés titka előtt leborulva ezeket énekeljük neked alázatos szívvel:

Örvendezz, Péter, a sasnak szeme, aki megláttad az igazság Napját, a Júdás lábát megmosó, és tőle álnok csókot kapott Krisztus Istent! * Örvendezz, aki örökre eljegyezted magad Krisztusnak, mert te, mint bárány, a Szeplőtelen Bárányt követve, a hűséget leöletésedig megőrizted! * Örvendezz, kiolthatatlan tűz, akit a mennyei oltárról való isteni szeretet tüze szüntelen körülfogott! * Örvendezz, nemzedékről nemzedékre az igazság fényével égő és világító gyertya!

Örvendezz, Krisztus szőlőskertjének a nagyon szomorú világ örömére felnövesztett sokgyümölcsű szőlőtöve! * Örvendezzetek, kik Krisztus Istent magatokban hűségesen kialakítottátok!

Örvendezzetek, Péter és Pál szent apostolok!

10. konták

A Krisztusban elnyerhető üdvösség kikutathatatlan mélységét, és a bűnbánat nagy erejét mutattad be magadon, ó, Péter, amikor a jövendölés szerint háromszor megtagadtad az Urat: „Nem ismerem ezt az embert!" Átkozódtál és esküdöztél a főpap udvarában, és amikor visszaemlékeztél Jézus szavára, azonnal kifutottál, és keservesen sírtál. Mi pedig a töredelemnek kegyetlen szívünk okulására és leleplezésére adott eme fényes példájára meghatottan nézve, énekeljük a téged újból csodálatosan felmagasztaló Istennek: Alleluja!

10. ikosz

Fal és legyőzhetetlen fegyver voltál, ó, Pál, e világnak sötétsége ellen, mert az ő birodalmukat Korintusban, Efezusban és a világ más városaiban megsemmisítetted, a sokistenhit sötétségét elűzve, és az igazság értelmét megerősítve. Mivel te sok tűrésben, betegségben, bajban, szükségben, sebekben, börtönökben, üldözésekben, fáradságokban, virrasztásokban és böjtölésekben Isten szolgájának mutatkoztál, értelmünk nem tudja elmondani jóságod gazdagságát, éjjel-nappali fáradalmaidat sok könnyhullatással. Ezért, látva szereteted tengerét, merjük imádkozni: Hallgass meg minket, szegényeket, akik bűnös ajkainkkal ezeket mondjuk neked:

Örvendezz, a bűnnek meghalt legyőzhetetlen hírnök, mert magadban először a régi embert legyőzve, Krisztussal együtt keresztre kerültél! * Örvendezz, sokgyümölcsű tanító, és a ragadozó farkasok leleplezője, mert magaddal a hívőknek példát adtál, hogy mindig éberek legyenek, és mindenkit megtanítva, hogy mindent kétszeresen tegyenek: szóval és élettel! * Örvendezz, mindenek meggazdagítója, mert előbb magad elszegényedve és semmit sem bírván mindent birtokoltál! * Örvendezz, a keresztényekért lángolóan buzgólkodó, eljegyezvén mindenkit, mint tiszta szeplőtelen szüzet, Krisztussal!

Örvendezz, gyermekeidért a szülés kínjaiban sokat szenvedett méh, amíg ki nem alakul bennünk Krisztus! * Örvendezzetek Péter és Pál, akik lélekben egyetértve egyforma fokon pecsételtétek meg hűségeteket Krisztus iránt! Örvendezzetek, Péter és Pál, szent apostolok!

11. konták

Méltó megénekelni és boldognak mondani bilincseidet és szenvedéseidet, ó, sokat szenvedett Pál, mert nemcsak sok tűrésben, hanem örömmel is fogadtad az Agábusz prófétától neked megjövendölt bilincseket, és a cezáreai egyháznak így tettél tanúságot: „Nemcsak a megkötözésre vagyok kész az Úr Jézus nevéért!" Neki, a szentjeiben csodálatosnak, mi is énekeljük az éneket: Alleluja!

11. ikosz

A kimondhatatlan öröm és az isteni szeretet fényétől ragyogtál, Péter, amikor feltámadása után minden apostolnál előbb neked, szomorkodónak jelent meg az Úr. Ezek után az élet Ura újra megjelenve, háromszor kérdezett meg téged: „Simon, Jónás fia, szeretsz-e engem?" Te pedig az isteni szeretet tüzétől égve buzgón felelted: „Uram, te tudod, hogy szeretlek téged!" Ezért mi is szegény lélekkel megemlékezve könnyeid bőséges patakjairól, és szeretetedről, amelyek miatt az Úr téged az apostolság felső fokára hívott, áhítattal mondjuk neked ezeket:

Örvendezz, a bűnbánat tanítója, aki keserű könnyekkel az alázatosság magasságát érted el, és a kimondhatatlan örömet örökre megtaláltad a sírból feltámadottal! * Örvendezz, aki a bölcsesség mélységét, az alázatosság magasságát, a szeretet lángját és életformáját magadban minden hívőnek megmutattad! * Örvendezz, az Úr barátja, aki az igehirdetés igáját buzgón viselted, nem akarván az Úr örökségén uralkodni, hanem megtanítottál a kormányzók iránti engedelmességre! * Örvendezz, Krisztus apostola, aki a kígyó okosságát és a galamb tisztaságát magadban egyesítetted, és kereszthalálod módja által a legnagyobb alázatosságot mutattad!

Örvendezz, az Úr hűséges szolgája, aki a neked adott talentumokat megsokasítottad és bementél az Úr örömébe! * Örvendezzetek, Péter és Pál, nem szűk, hanem az egész világot szeretettel befogadó, és a föld határait megvilágosító szívek! Örvendezzetek, Péter és Pál, szent apostolok!

12. konták

A Vigasztaló Lélek kegyelme, amely tüzes nyelvek alakjában kiáradt a hívők fejére, hamar kiáradt lángoló szavak által ajkaidról, Péter, hogy nagy erővel hirdesd a megfeszített Krisztust, nemcsak Izrael háza elveszett juhainak, hanem a gyümölcstelen pogányság egyházának is, hogy az is a tisztaság és bűnbánat romlatlan liliomát gyümölcsözze Istennek. Kérd nekünk is, ó, boldogságos apostol, az általad nagy és csodás dolgokat cselekvő, kezeddel a halottakat feltámasztó, és szeretetünket felgyullasztó Úrtól, hogy szüntelenül énekeljük neki: Alleluja!

12. ikosz

Fényesen ünnepelve emlékedet, ó, Pál, méltóan mondjuk boldognak kimondhatatlan hőstetteidet, betegségeidet és fáradozásaidat, amelyeket a virrasztásokban, éhségben és szomorúságokban, böjtölésekben, télben és ruhátlanul elviseltél. Mert ki számlálja meg a sebeket, aggódásokat, és bajaidat a városban és pusztában, a tengeren, veszélyeket a rablóktól, veszélyeket a honfitársaktól, veszélyeket a pogányoktól és hamis testvérektől? Minden apostolnál többet fáradtál. Ezért kérünk téged: Ne vess meg minket, bűnösöket, akik könyörgünk hozzád, hanem, amint mindenkinek mindene voltál, most is hallgasd meg, amit gyenge hangon felajánlunk neked:

Örvendezz, Krisztusnak a börtönből fényt árasztó rabja, aki a bilincsekben szóval és írással sokat fáradoztál, hogy Isten Igéje valóban ne legyen megkötve! * Örvendezz, a szeretet kimeríthetetlen mélysége, aki testvéreidért igen buzgón vállaltad távol lenni Krisztustól! * Örvendezz, igen csodálatos harcos, aki jó harcot harcoltál, a futást bevégezted, és véreddel az egyházat felékesítetted! * Örvendezz, aki a csodák tengerét árasztod, mert imaszíjaid és kendőd a betegségeket meggyógyították, és az ördögöket elűzték!

Örvendezz, az isteni szeretet elválaszthatatlan részese, a mennyeiekről és nem a földiekről bölcselkedő, mert a testtől elválni és Krisztussal lenni óhajtottál! * Örvendezzetek, Péter és Pál, a keresztény hitet elültetők a jámborság vizeivel öntözői és a hívőket az örök kikötőbe vvezetői Örvendezzetek, Péter és Pál, szent apostolok!

13. konták

Ó, igen dicséretes igehirdetők, Péter és Pál! Fogadjátok el szívünk sóhajtásait, imádkozva értünk, mert sokat tehet az igazak könyörgése Isten előtt! Buzgólkodjatok; most is, hogy megemlékezzünk keresztény hivatásunkról és életünk keresztény befejezéséről, vonzzatok bennünket a keresztény igazság édességébe, kötözzetek meg Krisztus szeretetének kötelékével, hogy mi is mindnyájan elvetve a tiszteletlenséget és világi kívánságokat, bemenjünk Urunk örömébe, énekelve neki az angyalokkal és szentek seregeivel: Alleluja!

Újra az 1. ikosz és az 1. konták.

Akathiszt vendégfogadó Sámson atyához

 

Konták, 8 hang

Mint jeles orvost, és kedvesen fogadott imádkozót, * mi, akik isteni hajlékodba sietünk, és összegyülekezünk, * isteni bölcsességű szent Sámson, * himnuszokban és zsoltárokban zengünk téged, * Krisztust dicsőítvén, * ki neked a gyógyításnak ilyen kegyelmét ajándékozta.

 

1. konták

Téged az Úrtól kegyelmes orvosként, irgalmas vendégfogadóként kiválasztottat tisztelve, és tisztes ikonod előtt most imádságos szeretettel állva, méltóan mondunk téged boldognak tisztelendő Sámson atyánk. Te pedig, mint akinek bizalma van az Úrhoz, szabadíts meg bennünket minden bajtól, akik hangoztatjuk: Örvendezz Sámson, irgalmas atya és csodálatos orvos.

 

1. ikosz

Az angyalokhoz a mennyekben, akik szüntelenül dicsőítik a Teremtőt és Uralkodót, a mindenek Istenét, lettél hasonlóvá a földön, Istentől ihletett Sámson, mert csodálatos jótetteiddel és sok fáradságoddal dicsőítetted meg az Atyát, Aki a mennyekben van, az Ő jóságát és kimondhatatlan irgalmasságát nyilvánítva az emberek iránt. Most pedig, a dicsőség mennyei lakásaiban letelepedve ne feledkezz el rólunk, akik neked szeretettel hangoztatjuk:

 

Örvendezz az angyalok igen jeles követője. * Örvendezz, a dicsőség Királyának jó és hűséges szolgája. * Örvendezz, Istennek méltó kiválasztottja. * Örvendezz, az Atya irgalmasságának szolgája. * Örvendezz, isteni bölcsességgel megszentelt szent fej. * Örvendezz, a türelemnek az imádságokban el nem képzelt magassága. * Örvendezz, aki vállaidra vetted Krisztus jóságos igáját. * Örvendezz, aki bementél Urad örömébe, és a halhatatlan koszorút Tőle megkaptad. * Örvendezz Sámson, irgalmas atya és csodálatos orvos.

 

2. konták

Látván lelki szemekkel, hogy Istent követő életed miatt az atyák hajlékaiban telepedtél le, ahol a le nem alkonyodó világosság van, és az Istentől megdicsőítettekhez lettél méltán oda számlálva, hogy Krisztus örök országának örököse légy, énekeljük a veled kapcsolatban így akaró Úrnak: Alleluja.

 

2. ikosz

Az erényben értelmességet mutattál ó isteni bölcsességű Sámson, az értelmességben pedig megtartóztatást, a megtartóztatásban pedig türelmet, a türelemben pedig jámborságot, a jámborságban pedig testvérszeretetet: mindezek által pedig a hit lángjának kezdete volt nálad. Ezért a kezdettől magasztaljuk erényes életedet, és a folyamatát, ó atya, és így mondunk téged boldognak:

 

Örvendezz, az ősi dicsőséges Róma díszes növénye. * Örvendezz tisztes és nagynevű szülők nemes sarjadéka. * Örvendezz, ifjúságodtól a hitnek és jámborságnak szorgalmas buzgólkodója. * Örvendezz, a lelki erények létrájának önmagadban bölcs felállítója. * Örvendezz, az emberi bölcsesség tudományaiban éles-elméjű. * Örvendezz, aki a szegényeknek való szolgálat miatt gyógyító bölcsességet nyertél. * Örvendezz, az Úr Krisztusnak gyermekkortól őszinte szolgája. * Örvendezz, aki Érte mindenről lemondtál. * Örvendezz Sámson, irgalmas atya és csodálatos orvos.

 

3. konták

A Magasságbeli erejétől megárnyékozva, a hitben, reményben, szeretetben, és értelmességben kegyelmesen felnőttél, ó boldogságos, az emberi tudományhoz az Isteni Írások értelmét fűzted hozzá, az orvoslás emberi művészetét megértve, erényeid által az Úrtól kegyelmes gyógyító erőt szereztél, bátran Előtte állva, és hittel és szeretettel mindig énekelve: Alleluja.

 

3. ikosz

Nagy buzgóságot bírván az Úr iránt, hogy egész szívvel és egész életeddel szolgálsz Neki, megtagadtad magad, ó csodálatos küzdelmű Sámson, és vagyonodat elhagyva, és keresztedet felvéve követted Krisztust, mert, miután szüleid meghaltak és sok vagyon maradt hátra, a múlandó gazdagságot szétosztottad a szegényeknek, és szolgáidnak szabadságot ajándékozván, úgy mutatkoztál, mint utas. Ezért meghatottan hangoztatjuk neked:

 

Örvendezz, aki követted az evangélium szavát. * Örvendezz, aki nem késlekedtél megtenni a hozzád illő dolgokat. * Örvendezz, aki a földi életben egyedül Krisztust szeretted meg teljes szívedből. * Örvendezz, aki teljes értelemmel egyedül Őt kerested. * Örvendezz, aki az Ő szeretete miatt, a földi dolgokat gondolataidban szemétnek tekintetted. * Örvendezz, aki Érte a világ szépségeit megvetetted. * Örvendezz, aki a gyorsan elpusztuló gazdagságot romlatlanra és örökre változtattad. * Örvendezz, aki szívedet a mennyei, és nem a földi kincsre fordítottad. * Örvendezz Sámson, irgalmas atya és csodálatos orvos.

 

4. konták

A bírvágyó gondolatok viharától megzavart ifjú, amint az evangélium mondja, amikor meghallotta az Úr szavát: „Menj, oszd szét vagyonodat, és add a szegényeknek, és kövess engem,” szomorkodva ment el. Te pedig, ó atya, Krisztus jó szava után örömmel cselekedtél, a gazdagság kötelékeiről lemondva, egy ruhával betakarva, kötéllel övezve derekadat, az említett tökéletességet elnyerted, hogy semmitől nem akadályozva énekeld Istennek: Alleluja.

 

4. ikosz

Hallva az Úr hangját, amely téged a lélekben hívott, ó istenhordozó Sámson atyánk, elhagyva a régi Rómát, a pusztában telepedtél le, mint egykor Illés, hogy az erény magasságára feljutva szolgálj a híveknek az új Rómában: Konstantinápolyban, amelyben egy lakást találva abban laktál, a vándorokat és szegényeket megnyugtatva, a betegeket fogadva, minden kívánságot, amellyel Krisztusért cselekedve, és a betegeknek a gyógyulást gyorsan megadva. Mi pedig, ezeket tudva, így dicsérünk téged:

 

Örvendezz, Istentől, a nagy városba elragadott pusztai liliom, hogy az, általad ékeskedjen. * Örvendezz, aki Konstantin városának irgalmasságod szépségét különösen megmutattad, hogy abban dicsőíttessék a szent hit. * Örvendezz, aki ott az éhező Krisztust tápláltad, és a szomjazót megitattad. * Örvendezz, aki Őt, a jövevényt befogadtad, és a ruhátlant felruháztad. * Örvendezz, aki Őt, a beteget meglátogattad, és, akinek nem volt helye fejét lehajtani, tartózkodási helye voltál. * Örvendezz, aki az Úrnak tetted ezeket, mert legkisebb testvéreinek tetted ezeket. * Örvendezz, ó boldogságos, aki a szegényekben, betegekben, vándorokban magának Krisztusnak szolgáltál. * Örvendezz, aki az Ő boldogságos hangját fogod meghallani: „Jöjj, Atyám áldottja, és vedd birtokba a neked készített országot. ” Örvendezz Sámson, irgalmas atya és csodálatos orvos.

 

5. konták

A csodatevés isteni erejét, nagy alázatosságod miatt elrejtetted, ó atya, az emberi orvoslás formájával, hogy ne légy csodatevő, és az emberek ne dicsérjenek és tiszteljenek. De nem lehet a gyertyát a véka alá rejteni, sem a hegy tetején álló várost. Ezért, meglátva az általad gyógyulásokat tevő isteni erőt, a pátriárka örömmel szentelt téged pappá, hogy a papok seregében énekeld Istennek: Alleluja.

 

5. ikosz

Látván magát gyógyíthatatlan betegségbe esve, Jusztinián császár sok igen ügyes orvost hívott: nem tudván azok őt meggyógyítani, könnyek között kiáltott Istenhez, kérve a gyors gyógyulást. Ezért tehát, irgalmazva, éjjeli látomásban az Úr megmutatott neki téged, ó atya, mint kegyelmes orvost, aki meg tud téged gyógyítani, és hívatván téged a hitben buzgó császár, meghatottan megcsókolt és könnyekkel kért, hogy gyógyuljon meg általad, és aztán egészséges lett. Ezt tudva, hangoztatjuk neked ó atya:

 

Örvendezz, a Magasságbeli Király szolgája, aki az Ő földi királyának követét előmozdítottad. * Örvendezz jeles orvos, aki a beteg császár betegségét kegyelmes orvoslással csodásan meggyógyítottad. * Örvendezz a szomorkodók vigasztalója, örömet okozva a hozzád menekülőknek. * Örvendezz hívők öröme, aki a császárnak és embereinek a gyógyítással örömet okoztál az Úrban. * Örvendezz csodálatos ingyenes orvos, aki a gazdag királyi adományokat, az aranyat és ezüstöt visszautasítottad. * Örvendezz irgalmas vendégfogadó, aki az utazók fogadójának és kórháznak felállítására indítottad a császár szívét. * Örvendezz csodálatos építő, nem lévén aranyad és ezüstöd, aki a gyógyító házat a betegeknek és szegényeknek felépítetted. * Örvendezz, aki a szegényeket megszeretted, és házadban nekik, mindvégig különösen szolgáltál. * Örvendezz Sámson, irgalmas atya és csodálatos orvos.

 

6. konták

Hirdeti emlékedet, ó szent Sámson a tisztes Egyház, mert a vendégfogadás és orvoslás fáradalmaiban jó öregséget értél el, életed végén pedig idegen volt a halálfélelem, hanem ragyogó arcúnak mutatkoztál, amikor boldogságos lelked elvált testedtől, és örvendezve költöztél át az Úrhoz, hogy mindig Vele légy, az angyalok seregeivel együtt énekelve: Alleluja.

 

6. ikosz

Felragyogott kegyelmes szereteted földi életedben a szegények és jövevények iránt, ó Sámson atya, ezért építetted a vendégfogadót és kórházadat, de földi életed elmúlása után sem szegényedett el vendégfogadói gondoskodásod: mert körülvetted csodás megjelenéseddel a tűz égetésétől a vendégfogadói házat. Ezen elcsodálkozva, buzgón hangoztatjuk neked:

 

Örvendezz, életedben kegyelmes vendégfogadó. * Örvendezz, elköltözésed után is biztos oltalmazója a vándoroknak. * Örvendezz, a földi életben a szegényeknek oltalom és megmentés. * Örvendezz, a mennyei lakóhelyen örökségednek segítség és oltalom. * Örvendezz, aki a viharos tűztől körülvett lakásodat a mennyből meglátogattad. * Örvendezz, aki parancsoltál a lángoknak, és házadtól máshova rendelted azt. * Örvendezz, mert imádságaid által nagy eső esett, és a tűz kialudt. * Örvendezz, mert a menedékhely általad a vándoroknak és betegeknek a tűztől megmenekült. * Örvendezz Sámson, irgalmas atya és csodálatos orvos.

 

7. konták

Az emberszerető Úr, meg akarván mutatni benned, ó atya, az emberek iránti kimondhatatlan irgalmasságát, halálod után is kiváló gyógyítóként mutatott be téged: mert a dicsőséges, kegyetlenül szenvedő Teodorétnak álmában megjelenve, elvégezted a gyógyítást, úgyszintén a gyógyíthatatlanul szenvedő betegeskedő Leónak is, a szent orvosokkal, Kozmával és Damjánnal együtt gyógyulást hirdettél, és egészséges lett. Ezért ösztönözted a nemeseket és dicsőségeseket, hogy a szegényekkel és ügyefogyottakkal együtt hálásan énekeljék Istennek: Alleluja.

 

7. ikosz

A gyógyulások új forrása jelent meg tőled elmeneteled után, ó csodatevő Sámson, testi és lelki rokonodnak Mókiosz vértanúnak templomában, ahol holttested volt, gyógyító myrót kezdett forrásozni, amitől minden betegségtől, hittel megkent szenvedő gyógyulást kapott, és téged így dicsért:

 

Örvendezz, az Istentől felmagasztalt alázatosság mélysége. * Örvendezz, aki elhunytod után sok csodával dicsőültél meg. * Örvendezz, gyógyító erőt forrásozó patak. * Örvendezz, mert Isten csodálatos gyógyulásokkal dicsőítette meg sírodat. * Örvendezz, aki a nemes, béna Leót sírod olajával erősítetted meg. * Örvendezz, aki vendégfogadód vezetőnőjét, a nagyobb gondoskodásra, hogy ő meg ne gyengüljön, lelkesítetted. * Örvendezz, aki a tisztes sírodról való olaj kenése által György szolgát a vízi betegségtől megszabadítottad. * Örvendezz, aki ilyen csodákkal bővelkedsz, hogy nincs idő hírt adni ezekről. * Örvendezz Sámson, irgalmas atya és csodálatos orvos.

 

8. konták

Vándorokat szerető küzdelmeidet tisztelve, és az általad végzett csodákon elcsodálkozva, a jámbor hívők egy másik házat és kórházat építettek idegeneket befogadó épületed közelében, ahol küzdöttél, kérték a pátriárkát, hogy szentelje fel a templomot, hogy benne dicsőítsék csodáidat és irgalmadat, és templomi énekekben énekeljék Istennek: Alleluja.

 

8. ikosz

Teljes gondolkodással az Úrnál telepedtél le, és az Ő romolhatatlan dicsőségének látásában gyönyörködve, nem hanyagoltad el, ó atya a szükségleteket és bajokat, amelyeket a hanyag házfőnököktől kaptak a jövevények és betegek házadban, és gyors oltalmaddal vetted azokat körül. Ezért, mi is kérünk téged, ó atya, az emberi gonoszságtól, és a sértegetőktől közbenjárásoddal végy körül bennünket is erőtleneket, hogy szeretettel így hangoztassuk neked:

 

Örvendezz, mert házadba költözött a mennyei oltalom. * Örvendezz bántalmazottak gyors oltalmazója. * Örvendezz, a sértegetők megvesztegethetetlen megbüntetője. * Örvendezz, aki a hanyag és lusta Eneszisz építőt értelmessé tetted. * Örvendezz, aki őt betegséggel és némasággal verted meg, hogy őt üdvösségre vezesd. * Örvendezz, aki bocsánatoddal őt jól megjavítottad. * Örvendezz, aki a betegeid és jövevényeid iránti hanyag építőt megtanítottad, hogy mit kell tennie. * Örvendezz, aki haragos megjelenéseddel és betegségének meggyógyításával, a jó szolgálatra indítottad őt. * Örvendezz Sámson, irgalmas atya és csodálatos orvos.

 

9. konták

Az emberi természet minden rendje: a királyok és szolgák, a szegények és gazdagok, az egyszerűek és nemesek, tiszteltek téged, ó atya, Konstantin társ-apostol császár városában és országában, ahonnan sok helyre terjedt el a szent igaz hit, vele együtt a dicsőség és emléked, és, hódoltak neked, ó atya, mindenütt, tisztelvén téged az új fiak és leányok, az ügyefogyottaktól a császárokig, a hit szerint énekelve Istennek: Alleluja.

 

9. ikosz

A sokat beszélő szónokok nem tudják méltóan dicsőíteni az általad az Egyházban megtörtént erőket, a győzelmeket és oltalmakat, amelyeket valóban mutattál mindenütt, azokban a napokban, amelyekben megtartották tisztes emlékedet. Ezért, leborulva kérünk téged, ó atya: légy mindig oltalmazónk, és bajnokunk az ellenségek ellen, megtartva békében és nyugalomban szent Egyházunkat, és imádságaiddal megárnyékozva a hívőket, akik így hangoztatják:

 

Örvendezz, aki a Krisztushoz tért új népeket is megszeretted. * Örvendezz, aki nekik a körülményekben jó-győzelmű bajnoka voltál. * Örvendezz, aki a katonák erejét sokszor megerősítetted az ellenfelek ellen. * Örvendezz, aki ezáltal, mint hívőknek a zavargások fölött győzelmeket ajándékoztál. * Örvendezz, aki a Krisztus-szerető királyokat az ellenségek ellen erősekké tetted. * Örvendezz, aki az engedetleneket és esküszegőket az ellenség leverésével értelmessé tetted. * Örvendezz, aki a hívő fejedelmeket a hozzád és az Istenszülő Szűzhöz imádkozó emberekkel együtt, meghallgattad. * Örvendezz, aki emlékünneped napján, ezáltal az ellenségek fölötti győzelemmel, és a belvillongás megszüntetésével örömet okoztál. * Örvendezz Sámson, irgalmas atya és csodálatos orvos.

 

10. konták

Meg akarván menteni a kétségbeeséstől és pusztulástól a hittel hozzád menekülőket, a segítséget kérőket, a jóságos Uralkodó irgalmasságát hozzájuk hajlítottad, ezáltal régóta megtanítottad atyáinkat, hogy dicsőítsenek téged és tiszteljenek, mint oltalmazót a bajokban és megmentőt, hogy énekeljék a nekünk téged, mint imádkozót és gyorsan meghallgatót adományozó Istennek. Alleluja.

 

10. ikosz

Erős fal voltál a nemzetek számára, amikor számtalan ellenség vette körül azokat, hogy őket legyőzzék, és súlyos igájuk alá alázzák őket. Te pedig, atyánk, és oltalmazónk, Sámson, közbenjárásoddal a harcokban egyedül erős Úr előtt, az istenfélő királyoknak ellenségeik ellen a harcokban nagy győzelmet ajándékoztál. Ezért, hálásan és meghatottsággal hangoztatjuk neked:

 

Örvendezz, aki a legyőzetéstől és szolgaság ellen sokakat körülvettél. * Örvendezz, aki közbenjárásoddal az ellenségek erejét semmivé tetted. * Örvendezz, aki az istenfélő győzedelmes királyokat dicsőségessé tetted. * Örvendezz, aki őket a harcokban sértetlenül őrizted meg. * Örvendezz, aki az igazhitű egyházak dicsőségét megerősítetted. * Örvendezz, aki sok, gőgösen támadó hadvezér merészségét megsemmisítetted. * Örvendezz, aki a keresztény nemzeteket többször győzelemre segítetted. * Örvendezz értünk való harcos, dicsőségünk és büszkeségünk. * Örvendezz Sámson, irgalmas atya és csodálatos orvos.

 

11. konták

Meghatott éneket hozva neked, ó atya, mint gyors oltalomnak, erős megmentőnek, megszégyeníthetetlen közbenjárónak, irgalmas jótevőnek, megtanuljuk, hogy sokat küzdő életed, természetfeletti csodáid, bátor közbenjárásaid által, énekeljük a szentjeiben csodálatos Istennek: Alleluja.

 

11. ikosz

Fényt árasztó világosságként tűnve fel egykor Keleten, felragyogtál, mint kegyelmes Nap az egész Egyház számára, mert a csüggedés és szomorkodás sötétségét elűzöd, megvilágosítva segítségedben való reménységgel a körülményekben kérelmezők szívét, és jóságod melegsége által felgyullasztva a hitetlenség szele által ingatott hideg lelkeket. Ezért, a hívők így hangoztatják neked:

 

Örvendezz, mert téged magasztalnak sok templomban. * Örvendezz, mert téged dicsőítenek a keresztény országok. * Örvendezz, mert sok várost erősítettél meg a győzelem által. * Örvendezz, mert az Egyházban neked templomokat építenek. * Örvendezz, mert templomaidban a hívő emberek ájtatosan hódolnak szent ikonod előtt. * Örvendezz, mert a meghatottság, szomorúság, és betegség könnyeit nem ontják hiába ikonod előtt. * Örvendezz, mert általad a hazátlanok és árvák most is menedéket találnak nálad. * Örvendezz, mert híveink, gazdagok és szegények, téged szeretetettel, atyjuknak neveznek téged. * Örvendezz Sámson, irgalmas atya és csodálatos orvos.

 

12. konták

Kegyelmet és nagy irgalmat kérj számunkra a mennyből, ó Sámson tisztelendő atyánk, és imádkozz az Úrhoz, hogy őrizze meg hazánkat épségben és erősségben, Egyházunkat pedig legyőzhetetlennek a hitetlenségtől, elpártolástól és téves tanításoktól, minket pedig, akik hittel menekülünk hozzád, mentsen meg a támadásoktól és betegségektől, hogy énekeljük a nekünk általad jótevő Istennek: Alleluja.

 

12. ikosz

Énekelve az egész világon és az igazhitű Egyházban dicséretedet, boldognak mondunk téged tisztelendő Sámson atyánk, ezt hangoztatva: Ne hagyj bennünket közbenjárásod és segítséged nélkül, akik kishitűek, tehetetlenek, erőtlenek, kislelkűek, szomorúak vagyunk, és erősíts meg bennünket a nagyon fáradságos úton a mennyország felé, ahol a szentekkel boldogan telepedsz le, hogy, lelkünkből szeretettel énekeljük neked:

 

Örvendezz Krisztus barátja, aki Krisztus minden parancsát teljesítetted. * Örvendezz, aki a felebarátokat, amint Krisztus is híveit, magadnál jobban szeretted meg. * Örvendezz, kegyelmes gyógyító, aki a betegeknek ingyenes gyógyításokat adsz. * Örvendezz, a szeretetnek és a szomorúságokban való vigasztalásoknak felfoghatatlan mélysége. * Örvendezz, az irgalmasságot titkon gyakorlóknak drága oltalma. * Örvendezz árnyékos fa a fáradságok hőségében levőknek. * Örvendezz, aki a titkos sóhajtásokat teljesíted, jótetteidet láthatatlanul teszed a földön. * Örvendezz, mert ismerjük jótetteidet, és dicsőítjük Atyánkat, Aki a mennyekben van. * Örvendezz Sámson, irgalmas atya és csodálatos orvos.

 

13. konták

Ó, tisztelendő Sámson atyánk, csodálatos csodatevő és gyógyító, jóságos vigasztaló, kegyelmes vendégfogadó, és gyors oltalmazó! Fogadd el ezt a kis, neked hozott dicséreteket, és az Életteremtő Háromság trónja előtt mindig állva, imádkozzál mindnyájunkért, akik tiszteljük emlékedet, hogy Isten kimondhatatlan irgalmassága, amely megmenti a híveket a földi életben a bajoktól, és a keserű romlástól az örök életben, áradjon ránk is, akik reménységgel és hittel énekeljük Istennek: Alleluja.

 

Újra az 1. ikosz és az 1. konták.